Hier finden Sie ein Interview mit Claus Sprick vom 10.1.2008 im Internetportal des WDR [nachlesen].

Dort finden Sie auch den Beitrag von Andrej Klahn vom 8.1.2008 über die Arbeit des EÜK; der Beitrag lief im Rahmen der Sendung "Mosaik" auf WDR 3. 

Hier können Sie den Beitrag über die Arbeit des EÜK nachlesen, der am 10.1.2008 um 17.40 Uhr in der Sendung "KULTUR HEUTE" im Deutschlandradio Köln gesendet wurde [nachlesen]

Filmbeitrag über die Arbeit des EÜK von Helge Drafz (ausgestrahlt am 15.1.2008 in der WDR-Lokalzeit Duisburg) 

Hier können Sie den Beitrag "Dreißig Jahre Übersetzerkolleg Straelen" von Andrej Klahn über die Arbeit des EÜK vom 8.12008, der von 8.06 bis 8.13 auf WDR 3 in der Sendung "Mosaik" lief, noch einmal hören [hören]

Hier können Sie den Beitrag "Heimat der Brückenbauer" von Michael Klatt vom 10.1.2008 in der Rheinischen Post nachlesen sowie ein Interview mit der Geschäftsführerin Karin Heinz ["Heimat der Brückenbauer"/Interview]

"Vorbild im gesamten Europa" - ein Beitrag von Andrea Kempkens am 16.1.2008 in den Niederrhein Nachrichten [mehr auf Seite 14]

Hier können Sie den Beitrag "Mit 100 000 Büchern allein auf dem Land"  von Sophia Willems, der am 10.1.2008 in der Westdeutschen Zeitung veröffentlicht wurde, noch einmal nachlesen [lesen]

***

• in der Walsroder Zeitung,
• in der Rhein-Neckar-Zeitung,
• in "Monstersandcritics",
• in "ad.hoc.news",
• in "yahoo.news",
• in "msn.nachrichten",
• in "Der Westen",
• in der Kölnischen Rundschau,
• in "glaubeaktuell.net",
• in der Münsterländischen Volkszeitung,
• im Rhein-Mainer,
• in der Thüringer Allgemeinen,
• in "volksstimme.de",

• in "merkur-online.de",
• in den Kieler Nachrichten,
• in der Märkischen Allgemeinen,
• in der Schwäbischen Zeitung
• in tlz.de,
• in der Hamburger Morgenpost,
• im Hamburger Abendblatt,
• in "Haus-der-Literatur.de";
• in newsclick.de,
• im "Bibermagazin",
• in der Ostthüringer Zeitung,
• in den Kulturnachrichten der "Welt",
• im Badischen Tagblatt,
• in den Lübecker Nachrichten,
• in der Frankfurter Neuen Presse,
• in den Lübecker Nachrichten,
• in RNZ Online,
• in "Berliner Literaturkritik",
• in der Augsburger Allgemeinen,
• in der Mainpost,
• im "Morgenweb",
• in der "Volksstimme Magdeburg",
• in der Passauer Neuen Presse,
• in der Mainpost,
• in "OVB Rosenheim online",
• in "tz-online",
• in der Bayerischen Rundschau,
• im Reutlinger General-Anzeiger,
• auf der Homepage des ORF,
• in der Berliner Morgenpost,
• in den Uetersener Nachrichten,
• in der Dülmener Zeitung,
• in der Döbelner Allgemeinen Zeitung,
• im Donaukurier.de,
• in der Borkener Zeitunger,
• im Schwarzwälder Boten,
• in der Ibbenbürener Volkszeitung,
• in der Saarbrückener Zeitung,
• in Rhein-Zeitung.online,
• in der Offenbach-Post.online,

• in der Eßlinger Zeitung.online,
• im Bonner Generalanzeiger,
• in den Aachener Nachrichten,
• in der Aachener Zeitung,
• in "pepperoni.de",
• in den Westfälischen Nachrichten,
• im Gießener Anzeiger,
• in der Neuen Osnabrücker Zeitung,
• in der Schleswig-Holsteinischen Zeitung,
• in der Schweriner Volkszeitung,
• in der Oldenburgischen Volkszeitung
• und in der Amerikawoche.online

"Im grünen Bereich - Bleiben, was man ist: 30 Jahre Europäisches Übersetzer-Kollegium - ein vorgezogener Geburtstagsbesuch" - ein Beitrag von Adrej Klahn in k.west - "dem Feuileton für NRW" (Ausgabe 2008-1)

"Hier trifft sich die Welt" - ein Vor-Geburtstagsartikel von Holger Handstein im Magazin der NRZ "Heimat" vom 13.12.2007

"30 Jahre Europäisches Übersetzer-Kollegium in Straelen" - ein Interview in Antenne Niederrhein am 9.1.2008

• in den WDR 2-Nachrichten am 10.1.2008
• in der Presseschau des ZDF-Theaterkanals (10.1.2008)
• im Börsenblatt (10.1.2008)

• im netbib weblog (10.1.2008)
• in der Presseschau von "Funkhaus Europa" (WDR) (10.1.2008)

Markus Frädrich
"Warum es Max Frisch nicht auf Georgisch gibt" [PDF]

Das Jubiläum des EÜK als Thema des Mottowagens der Karnevalsgruppe ”Hetzerter Gecken“