Suche
SEMINARE UND WERKSTÄTTEN 2007
2007 fanden diese Seminare und Werkstätten in Straelen statt
12. bis 17. Februar 2007:
Praktikum des Studiengangs Literaturübersetzen der Universität Düsseldorf; Sprachgruppe Englisch
Leitung: Ulrich Blumenbach, Basel/Schweiz
[nicht öffentlich]
19. bis 24. Februar 2007:
Praktikum des Studiengangs Literaturübersetzen der Universität Düsseldorf; Sprachgruppe Französisch
Leitung: Tobias Scheffel Freiburg
[nicht öffentlich]
2. bis 9. März 2007:
Übersetzerwerkstatt der Universität Södertörn/Södertörns Högskola, Huddinge/Schweden
Leitung: Aimée Delblanc, Stockholm/Schweden
Gefördert von Litterär Översättning, Huddinge/Schweden
[nicht öffentlich]
10. bis 12. März 2007:
Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW:
Beschlußfassende Jurysitzung für die Festlegung des Preisträgers 2007
[nicht öffentlich]
16. bis 21. April 2007:
"Übersetzerwerkstatt Englisch und Deutsch"
Leitung: Karen Nölle-Fischer
Gefördert vom Deutschen Übersetzerfonds und vom Ireland Literature Exchange (ILE)
Bewerbungsschluß war der 28. Februar 2007.
[mehr Informationen zu dieser Werkstatt]
11. bis 13. Mai 2007:
"Gutes Buch braucht gute Arbeit"
Autorenwerkstatt des Literaturbüros Ruhr e. V.
[mehr Informationen zu dieser Werkstatt]
Leitung: Elisabeth Roters-Ullrich
21. bis 26. Mai 2007:
"Internationales Arbeitstreffen von Theaterübersetzern"
mit Teilnehmern aus Ägypten, Bosnien-Herzegowina, Chile, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Indien, dem Iran, Island, Lettland, Polen, Portugal, Russland und Tschechien
Veranstalter: Internationales Theaterinstitut, Berlin (iti)
25. August bis 3. September 2007:
Vierte deutsch-russische Übersetzerwerkstatt in Jasnaja Poljana, Rußland
Leitung: Anna Schibarowa, Berlin und Andreas Tretner, Berlin
Aus finanziellen Mitteln des Deutschen Übersetzerfonds, der Robert Bosch Stiftung und der Föderalen Agentur für Film und Kunst "ROSKULTURA"
29. August bis 2. September 2007:
"Wir wünschen gute Unterhaltung!"
Sprachübergreifendes Seminar zur Übersetzung von Unterhaltungsliteratur
Leitung: Isabel Bogdan, Hamburg und Marcus Ingendaay, Köln
Finanziert vom Deutschen Übersetzerfonds
24. bis 29. September 2007:
Praktikum des Studiengangs Literaturübersetzen der Universität Düsseldorf
[nicht öffentlich]
1. bis 6. Oktober 2007:
Praktikum des Studiengangs Literaturübersetzen der Universität Düsseldorf
[nicht öffentlich]
24. bis 28. Oktober 2007
das Seminar wird verschoben; über den neuen Termin informieren wir Sie frühzeitig
"ALTSPRECH? - Historischer Roman."
Sprachübergreifendes Seminar
Leitung: Cornelia Holfelder von der Tann, Freiburg und Walter Kumpmann, München
Finanziert vom Deutschen Übersetzerfonds
9. bis 11. November 2007:
"Das Geschriebene vermarkten"
Fortbildungsveranstaltung des Literaturbüros Ruhr e. V.
Referentin: Sandra Uschtrin
Leitung: Elisabeth Roters-Ullrich
[Mehr Informationen zu dieser Werkstatt]
14. bis 18. November 2007:
"Unser Deutsch und meines. Aufbaukurs zu "Wie redigiere ich mich selbst?"
Leitung: Rosemarie Tietze, München und Katja Lange-Müller, Berlin
Finanziert vom Deutschen Übersetzerfonds
5. bis 8. Dezenber 2007:
"1. Straelener Atriumsgespräch"
Ein Autor trifft seine Übersetzer - eine internationale Übersetzerwerkstatt
Der in Kiel lebende Schriftsteller Feridun Zaimoğlu trifft die Übersetzer seines Romans "Leyla"
Finanziert von der Kunststiftung NRW
2007 - WEITERE VERANSTALTUNGEN
- 28. Februar 2007:
"Wörter suchen - Wörter finden"
Vortragsveranstaltung des EÜK im LCB Berlin [mehr] - 5. März 2007:
Hedwig Binder (TIR - Translator in Residence) "Ist Schweden kriminell?" [öffentliche Veranstaltung] [mehr] - 21. März 2007:
Präsentation der Arbeit des EÜK im Rahmen des Seminars "Deutsche Gegenwartsliteratur" in Leipzig. Veranstalter ist das Goethe Institut, München. - 5. Juni 2007:
Übersetzerwerkstatt für Schülerinnen und Schüler des Werner-Jaeger-Gymnasiums Nettetal; Referentin: Dr. Renate Latimer (TIR) - 12.-14. Juni 2007:
Übersetzerwerkstatt im Lise-Meitner-Gymnasium Geldern;
Referentin: Dr. Renate Latimer (TIR) - 15. Juni 2007:
Präsentation der Bibliothek des EÜK in der FH Köln - 3. Juli 2007:
Podiumsdiskussion im Rahmen des Symposiums "Europäische Sprachen - Kommunikation mit der Welt" [nicht öffentlich] [mehr] [Fotos] - 19.9.2007:
Informationsveranstaltung: Die Arbeit des Literaturübersetzers
Referent: Dr. Vladko Murdarov (TIR) - 10.-12.10.2007:
Präsentation des EÜK auf der Frankfurter Buchmesse - 7.11.2007:
die Jubiläumsstiftung der Sparkasse der Stadt Straelen ermöglicht den Ankauf eines Konzertflügels für das EÜK [mehr] - 29.11.2007:
Niederländisch-Übersetzerwerkstatt für Schülerinnen und Schüler des Lise-Meitner-Gymnasiums Geldern; Referentin: Jeanne Holierhoek - 17.12.2007:
Französisch-Übersetzerwerkstatt für Schülerinnen und Schüler des Straelener Gymnasiums; Referentin: Jeanne Holierhoek - 19.12.2007:
Informationsveranstaltung für Studenten des Instituts für Germanistische und Allgemeine Literaturwissenschaft der RWTH Aachen
