SEMINARE UND WERKSTÄTTEN 2005

2005 fanden diese Seminare und Werkstätten in Straelen statt

[2005] "Aus kritischer Distanz"

19. bis 25. Januar 2005

Ein Grundlagenseminar

Finanziert vom Deutschen Übersetzerfonds, Berlin

Unter Leitung von Bärbel Flad (Lektorin) und Rosemarie Tietze (Übersetzerin)

[2005] Praktikum des Studiengangs Literaturübersetzen

7. bis 12. Februar 2005

Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf, Studiengang Literaturübersetzen

Unter Leitung von Ulrich Blumenbach, Basel/Schweiz

[2005] Praktikum des Studiengangs Literaturübersetzen

14. bis 19. Februar 2005

Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf, Studiengang Literaturübersetzen

Unter Leitung von Ulrich Blumenbach, Basel/Schweiz

[2005] Übersetzerpreis der Kunststiftung Nordrhein-Westfalen: Jurysitzung

11. bis 13. März 2005

[2005] Autorenwerkstatt

8. bis 10. April 2005

Autorenwerkstatt des Literaturbüros Nordrhein-Westfalen-Ruhrgebiet, Gladbeck

[2005] Autorenwerkstatt

17. bis 19. Juni 2005

"Kinderbücher - kinderleicht?"

Autorenwerkstatt des Literaturbüros Nordrhein-Westfalen-Ruhrgebiet, Gladbeck

[2005] Übersetzerwerkstatt Spanisch

21. bis 24. Juli 2005

[2005] Übersetzerwerkstatt Französisch

15. bis 20. August 2005

Mit Teilnehmern aus Frankreich und Deutschland.

Unter Leitung von Josef Winiger

[2005] Praktikum des Studiengangs Literaturübersetzen

19. - 24. September 2005

Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf, Studiengang Literaturübersetzen

[2005] Praktikum des Studiengangs Literaturübersetzen

26. September bis 1. Oktober 2005

Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf, Studiengang Literaturübersetzen

[2005] Seminar für Übersetzer von Kinder- und Jugendliteratur

2. bis 6. November 2005

Finanziert vom Deutschen Übersetzerfonds, Berlin

Unter Leitung von Irmela Brender und Angelika Kutsch

Die Ausschreibung läuft bis zum 21.9.2005

[2005] Seminar für Sachbuchübersetzer

"Sachbücher professionell übersetzen und redigieren"

28. November bis 3. Dezember 2005

Unter Leitung von Irene Rumler und Ulrike Kloepfer.

Finanziert vom Deutschen Übersetzerfonds

2005 - WEITERE VERANSTALTUNGEN

• 25. Januar 2005:
  Schulveranstaltung des TIR (Translator in Residence)
• 31. Januar 2005:
  TIR-Schulveranstaltung
• 7. März 2005:
  Inge Leipold (TIR) "Übersetzen von Film-
  drehbüchern" [öffentliche Veranstaltung] [mehr]
• 10. März 2005:
  TIR-Schulveranstaltung
• 22. März 2005:
  TIR-Schulveranstaltung
• 3. Juni 2005:
  Verleihung des Übersetzer-
  preises der Kunststiftung NRW 2005 an Niels Brunse [mehr]
• 9. Juni 2005:
  Wibke Bruhns liest aus "Meines Vaters Land" [öffentliche Veranstaltung]; in Kooperation mit dem Kulturring Straelen
• 21. September 2005:
  Übersetzer lesen aus ihren Arbeitsprojekten
• 28. September 2005:
  Übersetzer lesen aus ihren Arbeitsprojekten
• 9. Oktober 2005:
  Tag der offenen Tür im EÜK
• 19.-22. Oktober 2005:
  Präsentation des EÜK im Rahmen der Frankfurter Buchmesse
• 7. November 2005:
  Debabrata Chakrabarti (TIR) "Günter Grass auf Bengali" [öffentliche Veranstaltung] [mehr]
• 9. November 2005:
  TIR-Schulveranstaltung
• 23. November 2005:
  TIR-Schulveranstaltung
• 8. Dezember 2005:
  TIR-Schulveranstaltung
• 12. Dezember 2005:
  TIR-Schulveranstaltung