Biobibliographie

1945 in Oberösterreich geboren; aufgewachsen bei den Großeltern im Banat, Rumänien; 1955 erste Begegnung mit Eltern in Wien; ausgewandert in die USA 1957. Studium der Germanistik und Komparatistik in Michigan, Wien, Freiburg i. Breisgau.

PhD. 1975: University of Michigan (Dissertationsthema: Adalbert Stifter)

Dozentin/Professorin

University of Michigan, University of Hawaii, Auburn University

Übersetzte Autoren (Romane, Erzählungen, Gedichte)

• Adalbert Stifter,
• Herbert Eisenreich,
• Christine Lavant,
• Inge Merkel,
• Gudrun Pausewang,
• Elke Heidenreich,
• M. L. Kaschnitz,
• Heinz Risse,
• H.C. Buch,
• Josef Weinheber,
• Evelyn Grill,
• Bertha Pappenheim/Anna O.,
• Karl Lubomirski,
• Mario Wirz

Stand: Januar 2007

Weitere Translators in Residence

5. Juni 2007

Schülerinnen und Schüler des Werner-Jaeger-Gymnasiums Nettetal im Europäischen Übersetzer-Kollegium

12. Juni 2007

Übersetzerwerkstatt mit Schülerinnen und Schülern des Lise-Meitner-Gymnasiums Geldern 

Presseecho

Rheinische Post, 9. Juni 2007 / Text: Michael Klatt / Foto: Gerhard Seybert