INFORMATIONEN ZU SCHULVERANSTALTUNGEN

Das gemeinsam von der Kunststiftung NRW und dem Europäischen Übersetzer-Kollegium Nordrhein-Westfalen in Straelen e.V. initiierte Projekt bietet Schulklassen die Möglichkeit, in den Beruf der literarischen Übersetzer "hineinzuschmecken" und gleichzeitig Wissens- und Staunenswertes über Sinn und Zweck des Europäischen Übersetzer-Kollegiums in Straelen zu erfahren.

Der jeweilige "Translator in Residence" (TIR), der für ein Vierteljahr seinen Wohnsitz und Arbeitsplatz in dem weltweit größten Arbeitszentrum für Übersetzer hat, bietet an, eine Führung durch die Räume des Kollegiums zu machen und im Anschluß daran mit Schülern über das Handwerk des Übersetzers zu diskutieren.

Auf Wunsch können auch Übersetzungsübungen mit den Schülern durchgeführt und das Land und die Kultur des jeweiligen Übersetzers vorgestellt werden.

Die Veranstaltung mit den Übersetzern ist sicher vor allem für Deutsch- und Fremdsprachenkurse interessant.

Die Veranstaltungen sind für Sie kostenfrei; wir bitten Sie lediglich - falls eine Veranstaltung mit einem Translator in Residence andernorts stattfindet -, die Fahrtkosten von und nach Straelen zu übernehmen.

Eine Übersicht über die Übersetzer, die in dem laufenden Jahr, die Funktion des TIR übernommen haben, finden Sie auf der Homepage des Kollegiums.

Wenden Sie sich bei Interesse bitte an Dr. Regina Peeters, Telefon 02834-1068, euk.straelen(at)t-online.de