Brasilien ist das Land der Zukunft, schrieb Stefan Zweig, der bekannte österreichische Schriftsteller, der seine letzten Lebensjahre in Brasilien verbrachte. Der Satz wurde bis vor kurzem als “ewige Prophezeiung” bewitzelt, scheint aber nun unglaublicherweise wahr zu werden. Brasilien ist DAS Land, Luiz Inácio Lula ist DER Präsident, und man rechnet schon ernsthaft damit, dass Brasilien bald fünftgrösste Wirtschaft der Welt wird, also gleich nach Deutschland ...

Was gibt es denn nun in Brasilien ausser Fussball, Karneval und paradiesischen Landschaften? Wie steht es vor allem mit der Literatur? Welche deutsche Autoren werden von den Brasilianern gelesen, und welche brasilianischen Schriftsteller sind in der Welt bekannt?

An diesem Abend erfuhren die Zuhörer auch, warum Marcelo Backes, brasilianischer Übersetzer undTranslator in Residence im Europäischen Übersetzer-Kollegium, nur in Deutschland ein waschechter Brasilianer ist.

1. März 2010 - eine Veranstaltung des Europäischen Übersetzer-Kollegiums in Zusammenarbeit mit dem Lesekreis des Kulturrings Straelen