in Zusammenarbeit mit dem Kulturring Straelen

Karel Gott, die Karlsbrücke, der Hradschin, die Moldau, exzellentes Bier, böhmische Knödel - das verbindet man spontan mit Prag. Aber Prag ist viel mehr als das.

Insbesondere das literarische Leben in Prag ist so alt wie die Stadt selbst und war fast immer mit deutschsprachigen Autoren verbunden. Die besten Jahre für deutschsprachige Literatur in Prag waren die Jahre zwischen der Veröffentlichung des ersten Gedichtbands "Leben und Lieder" des gebürtigen Pragers Rainer Maria Rilke im Jahr 1894 und dem Einmarsch deutscher Truppen in die Tschechoslowakei im September 1938 bzw. März 1939.

Tomáš Dimter, tschechischer Übersetzer und Translator in Residence im Europäischen Übersetzer-Kollegium in Straelen, nimmt Sie mit auf eine visuelle Reise durch seine Lieblingsstadt, die den Ruf genießt, eine der schönsten Städte der Welt zu sein, und wird Sie mit der Kultur und Geographie Prags bekannt machen und mit Ihnen auf den Spuren von Rainer Maria Rilke, Franz Kafka, Egon Erwin Kisch, Franz Werfel, Gustav Meyrink oder auch Max Brod das literarische Prag durchstreifen.

Prag galt immer als eine literarische Metropole Europas und bot in der Vergangenheit zahlreichen Intellektuellen und Künstlern aus aller Welt eine Heimstatt, und auch heute kommen viele deutsche Autoren nach Prag, denen Prag unter die Haut geht. Und auch von denen wird an diesem Abend die Rede sein.

Termin: Montag, 2. November 2009 um 20 Uhr (Einlaß 19.30 Uhr)

Ort:    Europäisches Übersetzer-Kollegium, Kuhstraße 15, Straelen
          Der Eintritt ist frei. Keine Anmeldung erforderlich.