Suche
Sitemap
- 1:Deutsch
- 1.1:Das Kollegium
- 1.1.1:Vereinszweck
- 1.1.2:Entstehung
- 1.1.3:Rechtsträger / Finanzierung
- 1.1.4:Benutzerkreis
- 1.1.5:Translators in Residence
- 1.1.5.1:Andreas Tretner
- 1.1.5.2:Galina Pavlova
- 1.1.5.3:Géza Horváth
- 1.1.5.4:Tomáš Dimter
- 1.1.6:Die Bibliothek
- 1.1.7:Straelener Übersetzungen
- 1.1.8:Besondere Veranstaltungen
- 1.1.8.1:Auszeichnung "365 Orte im Land der Ideen"
- 1.1.8.2:Bundespräsident Herzog
- 1.1.8.3:Bundespräsident Rau
- 1.1.8.4:Günter Grass
- 1.1.9:Pressestimmen und Zitate
- 1.1.10:Interner Bereich
- 1.2:Aufenthalte
- 1.2.1:Wenn Sie zu uns kommen
- 1.2.2:Technische Infrastruktur
- 1.2.3:Anreise
- 1.2.4:Straelen
- 1.3:Seminare
- 1.4:Übersetzerpreis
- 1.4.1:Thomas Reschke<BR>Übersetzerpreis 2001
- 1.4.2:Bernhard Robben /<BR>Christa Schuenke<br>Übersetzerpreis 2003
- 1.4.2.1:Bernhard Robben
- 1.4.2.2:Christa Schuenke
- 1.4.3:Niels Brunse<BR>Übersetzerpreis 2005
- 1.4.4:Barbara Kleiner<br>Übersetzerpreis 2007
- 1.4.4.1:Pressemitteilung 20.6.2007
- 1.4.4.2:Grußwort von Dr. Fritz Schaumann
- 1.4.4.3:Laudatio Dr. Maike Albath
- 1.4.4.4:Dankrede Barbara Kleiner
- 1.4.4.5:Grußwort des Jurymitglieds Denis Scheck
- 1.4.4.6:Grußwort von Dr. Horst Lauinger
- 1.4.4.7:Grußwort des Botschaftsrats Dr. Bernardino Mancini
- 1.4.4.8:Die Urkunde
- 1.4.5:Gerhardt Csejka<br>Übersetzerpreis 2008
- 1.4.5.1:Kurzbiobibliographie
- 1.4.5.2:Ausführliche Werkübersicht
- 1.4.5.3:Laudatio Jan Koneffke
- 1.4.5.4:Dankrede Gerhardt Csejka
- 1.4.5.5:Grußwort Hans-Heinrich Grosse-Brockhoff
- 1.4.5.6:Die Urkunde
- 1.4.5.7:Presseresonanz
- 1.4.6:Pierre Deshusses<br>Übersetzerpreis 2009
- 1.4.6.1:Deshusses: Über das Übersetzen
- 1.4.6.2:Die Begründung der Jury
- 1.4.6.3:Grußwort von Ministerpräsident Rüttgers
- 1.5:Straelener Atriumsgespräche
- 1.5.1:1. Straelener Atriumsgespräch<br>mit Feridun Zaimoglu
- 1.5.1.1:Die Teilnehmer
- 1.5.1.2:Feridun Zaimoglu
- 1.5.1.3:Gläserne Übersetzerwerkstatt
- 1.5.1.4:Presseecho
- 1.5.2:2. Straelener Atriumsgespräch<br>mit Julia Franck
- 1.5.2.1:Die Teilnehmer
- 1.5.2.2:Julia Franck
- 1.5.2.3:Gläserne Übersetzerwerkstatt
- 1.5.2.4:Presseecho
- 1.5.3:3. Straelener Atriumsgespräch<br>mit Ingo Schulze
- 1.5.3.1:Die Teilnehmer
- 1.5.3.2:Ingo Schulze
- 1.5.3.3:Gläserne Übersetzerwerkstatt
- 1.5.4:4. Straelener Atriumsgespräch<br>mit Uwe Tellkamp
- 1.5.1:1. Straelener Atriumsgespräch<br>mit Feridun Zaimoglu
- 1.6:Aktuelles
- 1.6.1:Aktueller TIR
- 1.6.2:Veranstaltungsübersicht 2009
- 1.6.3:Nächstes Atriumsgespräch
- 1.6.4:Nächster Übersetzerpreis
- 1.6.5:30. Geburtstag des EÜK
- 1.6.5.1:Zahlenlese 1978-2007
- 1.6.5.2:Presseecho
- 1.6.6:Aktuelle Publikationen
- 1.6.6.1:Aktueller Hausprospekt
- 1.6.6.2:Festschrift
- 1.6.6.3:Kochbuch
- 1.6.6.4:Ergänzungswörterbücher
- 1.6.7:VdÜ - der Berufsverband der Literaturübersetzer
- 1.1:Das Kollegium
- 2:English Information
- 2.1:Kollegium
- 2.1.1:Objectives
- 2.1.2:The Beginning
- 2.1.3:Legal Form and Financing
- 2.1.4:Our Users
- 2.1.5:Translators in Residence
- 2.1.6:The Library
- 2.1.7:Straelen Translations
- 2.1.8:Awards and Visitors
- 2.1.8.1:Federal President Herzog
- 2.1.8.2:Federal President Rau
- 2.1.8.3:Günter Grass
- 2.1.9:Press Commentaries
- 2.1.10:Current Publications
- 2.1.10.1:Festschrift
- 2.1.10.2:Über Seezungen
- 2.1.11:Member Area
- 2.2:Residencies/Grants
- 2.2.1:When you come to visit us
- 2.2.2:Technical Infrastructure
- 2.2.3:How to get here
- 2.2.4:Straelen
- 2.3:Seminars
- 2.4:Übersetzerpreis
- 2.5:Atrium Talks in Straelen
- 2.6:Currently
- 2.1:Kollegium
- 3:Französisch
