• Rossana Rossanda, Eine vergebliche Reise, EVA, Frankfurt 1982
• Ernesto de Martino, Magie, Katholizismus, Aufklärung, Trikont, München 1982
• Primo Levi, Wann, wenn nicht jetzt?, Hanser, München 1986
• Primo Levi, Der Ringschlüssel, Hanser, München 1992
• Primo Levi, Der Freund des Menschen, Hanser, München 1989
• Massimo Bontempelli, Das geschäftige Leben, Steidl, Göttingen 1991
• Massimo Bontempelli, Das intensive Leben, Steidl, Göttingen 1991
• Anna Maria Ortese, Stazione Centrale (mit Viktoria von Schirach) Hanser, München 1993
• Elio Vittorini, Die rote Nelke, Bruckner & Thünker, Basel/Köln 1995
• Elio Vittorini, Die Garibaldina, Bruckner & Thünker, Basel/Köln 1997
• Italo Svevo, Der alte Herr und das schöne Mädchen, Wagenbach, Berlin 1998
• Italo Svevo, Zenos Gewissen, Zweitausendeins, Frankfurt 2000
• Italo Svevo, Senilità, Manesse, München 2002
• Italo Calvino, Warum Klassiker lesen? (mit Susanne Schoop), Hanser, München 2003
• Primo Levi, Anderer Leute Berufe, Hanser, München 2004
• Ippolito Nievo, Bekenntnisse eines Italieners, Manesse, München 2005

in chronologischer Reihenfolge - Stand: 10.4.2007