Stipendien der gemeinnützigen Gesellschaft PEREWEST

PERE

WEST

PEREWEST Gemeinnützige Gesellschaft zur Förderung von deutsch- bzw. slawischsprachigen Übersetzungen auf literarischem und geisteswissenschaftlichem Gebiet

Die PEREWEST ist eine Gemeinnützige Gesellschaft, die 1995 mit dem Ziel gegründet wurde, ein intensiveres gegenseitiges sich Verstehen der lange Zeit stark voneinander abgeschotteten Kulturen West- und Osteuropas zu ermöglichen. Sie tut dies exemplarisch durch Förderung von Übersetzungen aus den slawischen Sprachen ins Deutsche sowie umgekehrt und zwar auf dem Gebiet der Literatur und Geisteswissenschaft.

Der Name „Perewest“ bedeutet, abgeleitet aus der slawischen Wortwurzel, nichts anderes als „übersetzen“.

Was tut die PEREWEST

Sie stellt jährliche Fördergelder zur Verfügung. Die Vergabe der Mittel erfolgt in Zusammenarbeit mit dem

• Freundeskreis zur internationalen Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen in Stuttgart
• sowie dem Europäischen Übersetzer-Kollegium Nordrhein-Westfalen in Straelen, die über die konkrete Vergabe der Fördergelder entscheiden.

Finanziell unterstützt werden können von der PEREWEST im Einzelfall auch bestimmte Übersetzungsprojekte, insbesondere wenn sie von anderer Seite bereits mitgefördert werden, sowie Aktivitäten, insoweit sie den Satzungszwecken der PEREWEST entsprechen.

Was tut die PEREWEST nicht

Vergabe oder Vermittlung von Übersetzungsaufträgen sowie eigene Durchführung von Übersetzungsprojekten oder entsprechenden Aktivitäten durch die PEREWEST finden nicht statt.