1945 in Guttenbrunn (Zăbrani) im rumänischen Banat geboren. Studierte Germanistik und Rumänistik in Temesvar/Timişoara, Redaktionsmitglied der Bukarester deutschsprachigen Literaturzeitschrift „Neue Literatur“, 1986 DAAD-Stipendium (Berliner Künstlerprogramm), anschließend Niederlassung in der Bundesrepublik, seit 1989 in Frankfurt am Main.

1992-1999 Herausgeber einer neuen Folge der „Neuen Literatur“ in Frankfurt & Bukarest – als Übersetzungsprojekt, das als Forum ostmitteleuropäischer Literaturen (u.a. Länderschwerpunkt-Hefte zu: Russland, Ex-Jugoslawien, Bosnien, Rumänien, Slowakei, Bulgarien) zugleich gesamteuropäische Impulse zu setzen versuchte.

Lehraufträge für rumänische Sprache und Landeskunde an der Frankfurter Johann-Wolfgang-Goethe-Universität (1990 – 1992) und an der Mainzer Johannes-Gutenberg-Universität (1993 – 2003).

Literaturwissenschaftliche Studien und Essays in Zeitschriften und Fachbänden; publizistische Beiträge zu Fragen der osteuropäischen Kultur allgemein und zur Situation in Rumänien im Besonderen (in taz, SZ, F.A.Z., Frankfurter Hefte, Börsenblatt des deutschen Buchhandels u.a.)

• 1993 – Mircea Eliade, Der verbotene Wald. (Frankfurt am Main, Insel Verlag,)
• 1997 – Mircea Cărtărescu Nostalgia (Berlin, Verlag Volk & Welt)
• 2001 – Mircea Cărtărescu, Porträt in einer Streichholzflamme. Gedichte (Berliner Künstlerprogramm – DAAD)
• 2006 – Caius Dobrescu, Ode an die freie Unternehmung. Gedichte (Ottensheim an der Donau, Edition Thanhäuser)
• 2007 Mircea Cărtărescu Die Wissenden (Wien, Zsolnay Verlag)

• 1985 Volk und Welt: Erkundungen II. 33 rumänische Erzähler;
• 1986 Kriterion Verlag Bukarest: Maria Banuş, Schau, die Zypressen dort (Gedichte);
• 1987 Steidl Verlag Göttingen: Norman Manea, Roboterbiographie. (Erzählungen)
• 1988 Reclam Leipzig: Texte der rumänischen Avantgarde;
• 1991 Fischer Taschenbuchverlag: Rumänien erzählt
• 1999 Edition Druckhaus Galrev: Gefährliche Serpentinen. Rumänische Lyrik der Gegenwart

• 1992 Anemone Latzina Tagebuchtage (Gedichte, Galrev Berlin);
• 1993 Rolf Bossert Befristete Landschaft (Gedichte, Mariannenpresse Berlin)
• 2006 Rolf Bossert Ich steh auf den Treppen des Winds (Gesammelte Gedichte, Schöffling & Co.
  
  

Eine ausführliche Werkübersicht finden Sie [hier]